ethnic和nation的区别、nation和ethnic group

ethnicity，民族 nation，国籍 不同的人种可以组成同一个民族，如穆斯林，有汉人蒙古人等等 不同的民族可以拥有同一个国籍，如中国等等 同样的，不同的人种也可以拥有同一个国籍。

我觉得你的第一个民族指的可能是nation，第二个指的是ethnic不是任何民族都算是ethnical majority也就是你说的主体民族， 因为他有很多种族，有多的自然有少的，其中欧洲裔可能占大多数我举个例子但是即使在人数上占优势，比如华裔的比例不算很低，但是他们的整体政治经济水平依然比不上比。

民族广义Nation 比如 中华民族 Chinese nation 民族英雄 national hero民族狭义Ethnicity正式 Ethnic非正式 比如 汉族 Han Ethnicity 56个民族 56 ethnicities 说中国有56个nation，会被指分裂国家的另外，对外国人说自己是华人，这个 华人 其实指广义民族，用Chinese，56个民族的人。

经常遇到因“民族”相混的大费脑筋，如“满族是中华民族大家庭的成员”，“满族”“中华民族”的后缀词能用了同一个，老外一定看不懂，区别为种族民族，页不妥中译外，得看具体什么语境拿捏可以对应汉语民族的词，常用的有 nationality，nation， ethnic group，ethnicity，peoples等ethnicity 或。

minority可以直接表示少数民族 不过用ethnic minority也可以，一般直接用minority就好了汉语中的“我是少数民族 ”其实表示的意思是我是少数民族的一员，对于minority这个复合概念，用 I am a minority OR I am a ethnic minority 不对 应该是i am a member of the minority。

ethnic group 或 ethnic Han nationality 是国籍， 不是种族。

ethnic 民族汉族和藏族 race种族，白人和黑人 所以少数民族是minority ethnic group 而种族歧视我们说是racial discrimination people也可以有民族的意思。

例如 I am Chinese 我是中国人 I am Mongolian 我是蒙古人 I am a Chinese Australian 我是澳大利亚华人 I am a Canadian inuit我是加拿大因纽特人 I am Chinese and I am from the Mongolian ethnic minority 我是中国人，并是蒙古少数民族Race 是种族例 WhiteCaucasian 白种人。

对于这种状况，许多学者均有所认识，林耀华先生曾作过详细的探讨，他认为quot民族quot的许多含义中，当今最常用的有两条民族相当于族群ethnic group，或相当于nation，汉语中仍译作quot民族quot他又进一步指出quot族群ethnic group专用于共处于同一社会体系国家中，以起源和文化认同为特征的群体，适用范围主要在一国之内民族。

这里，费孝通先生提到的民族单位就是“族群”ethnic group，而中华民族就是“民族”nation费孝通1980谈到了中文“民族 ”和西文“民族”的区别，认为我们所用的“民族”一词历来不仅适用于发展水平不 同的民族集团，而且适用于历史上不同时期的民族集团这是一个含义广泛的名词这 一点和欧洲各国的传统是。

语境中能够指称大致相当于现代语言中所说的“民族”“部族”“部落”“国民”当然是指城邦公民等不同规模的人群，其用法与现代西文中ethnic group的较宽泛用法类似，即能够指称多种规模的“族群”，而它所指的最大规模的族群正是民族在现代希腊语中，ethnos则兼具nation和ethnic group两方面的含义，又恰巧在。

庞中英1996认为族群ethnic group具有中文意义上的“人种”的因素，但它所表 达的主要是由于人们在宗教信仰语言习惯等文化上的差别而形成的人类集团，这种 集团还不能说是民族nation，它可能尚未形成民族，也可能正在上升为民族，也可能 永远也不能变成民族的人们而民族一词在西方有着复杂的含义，一种解释。

依法治理民族事务是铸牢中华民族共同体意识的内在要求铸牢中华民族共同体意识，就是要引导各族人民牢固树立休戚与共荣辱与共生死与共命运与共的共同体理念拓展知识 铸牢中华民族共同体意识是维护各民族根本利益的必然要求，只有铸牢中华民族共同体意识，构建起维护国家统一和民族团结的坚固思想长城。

回答如下所给句子有误，纠正如下The Chinese nation is a big family with formed by made up of comprised of composed of consisting of 56 nationalities ethnic groups nations 中华民族是由五十六个民族组成的大家庭Since the faraway ancient times，all our。

例如少数民族多民族的国家二国语词典由自然力结合的团体，称为民族即由有共同血统共同生活共同语言共同宗教或相同风俗习惯而结合的共同团体词语翻译英语nationality，ethnicgroup，CL德语Nation，VolkS，Pol_，Nationalit_。